[教學門診] 2025年07-12月 臺北榮民總醫院傳統醫學部教學門診

 

2025年07-12月 臺北榮民總醫院傳統醫學部教學門診

開診地點：傳醫部第5、6診    診間編號：0060

 

臺北榮民總醫院傳統醫學部整合醫學科張清貿科主任

	14:00-17:00	指導醫師
2025年7月24日 週四	中醫內科	張清貿科主任
2025年8月28日 週四	中醫內科	張清貿科主任
2025年9月25日 週四	中醫內科	張清貿科主任
2025年10月30日 週四	中醫內科	張清貿科主任
2025年11月27日 週四	中醫內科	張清貿科主任
2025年12月12日 週五	中醫內科	張清貿科主任

 

***[教學門診] 張清貿科主任教學門診介紹***

(感謝「乾燥症—水噹噹之喬伊斯日常」-喬伊斯分享的心得)

https://tcmcmc.blogspot.com/2020/10/TCMteachingclinic.html

 

本教學門診限定看診人數3人以下，將優先提供給以下疾病之初診患者掛號：

 

1.         Sjögren syndrome/Sicca Syndrome (Dry Eye, Dry month)：修格蘭氏症 /乾燥症 (口乾、眼乾)

2.         Systemic Lupus Erythematosus：紅斑性狼瘡

3.         Systemic Sclerosis：硬皮症

4.         Rheumatoid arthritis：類風濕性關節炎

5.         Autoimmune Rheumatic Diseases：自體免疫風濕疾病

6.         Dry Eye Syndrome/Keratoconjunctivitis：乾眼症

7.         IgG4 Related Disease：IgG4相關性疾病

 

上述初診患者有需求可以傳訊息到張醫師方FB專頁或是官方LINE掛號

 

若以前都未於北榮就診之外院患者，希望可以在就診教學門診時攜帶外院報告前來，這將有助於更全面了解您的病情！

  

[AIDDES 傳承與創新：醫學隨想] 青少年氣喘內表型的轉錄體研究—從 JAMA 原始論文到 Letter to the Editor發表與作者回應-張清貿科主任

https://tcmcmc.blogspot.com/2025/06/aiddes-jama-letter-to-editor.html

Transcriptomic Profiles in Nasal Epithelium and Asthma Endotypes in Youth 臨床試驗研究背景與目的

https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2828721

Yue M, Gaietto K, Han YY, Rosser FJ, Xu Z, Qoyawayma C, Acosta-Perez E, Canino G, Forno E, Chen W, Celedón JC. Transcriptomic Profiles in Nasal Epithelium and Asthma Endotypes in Youth. JAMA. 2025 Jan 28;333(4):307-318. doi: 10.1001/jama.2024.22684IF: 63.1 Q1 . PMID: 39745770; PMCID: PMC11775736.

Yue 等人於 JAMA 發表的這項研究，針對年齡介於 9 至 20 歲之青少年氣喘患者進行鼻上皮樣本的 RNA 定序（RNA-seq），並運用非監督式機器學習（unsupervised clustering）對轉錄體資料進行聚類分析，成功鑑別出三種主要的氣喘內表型：T2-high、T17-high、以及 T2-low/T17-low。[1] 該研究整合兩個族群性質異質的大型 cohort：GALA II（Genes–Environments & Admixture in Latino Asthmatics）與 SAGE（Study of African Americans, Asthma, Genes and Environments），涵蓋 Latino 與 African American 等族群，旨在反映多元種族背景下的氣喘異質性。

研究進一步探討這些轉錄型與臨床特徵之關聯，包括血清 IgE 濃度、呼氣一氧化氮（FeNO）、支氣管可逆性、吸入性類固醇（ICS）使用、肺功能參數與共病狀況，結果顯示所鑑別之表型與多項臨床變項具統計顯著相關性，強化其臨床應用潛力。

此外，研究團隊亦進行 pathway enrichment 與模組分析，發現 T2-high 族群具顯著 IL-4、IL-13、POSTN、CLCA1 等基因的上調表現，T17-high 內表型則表達 IL-17A、IL-23R 與 neutrophilic chemokines（CXCL1、CXCL8），而 T2-low/T17-low 族群則顯示較為分散的表現模式，可能涉及其他未明確定義的非典型免疫路徑。

此研究為迄今規模最大之鼻上皮轉錄體氣喘研究，首次於多元族群中進行內表型劃分，證明鼻上皮為具臨床潛力的低侵入性氣喘生物標誌平台，有助推動未來氣喘個人化診療策略之發展。

---

編輯評論補充觀點：Gómez & Phipatanakul 對氣喘內表型轉譯的展望

https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2828726

Gomez J, Nino G. Uncovering Transcriptional Endotypes in Pediatric Asthma-A New Lens on Biomarker-Based Clinical Stratification. JAMA. 2025 Jan 28;333(4):293-294. doi: 10.1001/jama.2024.26977IF: 63.1 Q1 . PMID: 39745764.

在 Yue 等人原始研究刊登之時，JAMA 編輯委員會特邀 Gómez 教授（哈佛大學）與 Phipatanakul 教授（波士頓兒童醫院）撰寫評論，題為《Understanding Endotypes to Advance Asthma Treatment》（認識內表型以推進氣喘治療），進一步探討該研究之學術與臨床意涵。

他們在評論中強調三大要點：

1. 鼻上皮作為低侵入性氣喘研究樣本的重要性

Gómez 教授指出，鼻腔上皮的轉錄體變化可高度反映下呼吸道的免疫環境，提供一種不需支氣管鏡檢查即可進行分子分型的實用工具。該方法對於兒童與青少年族群尤其重要，因其對侵入性檢查的接受度低。

2. 轉錄體分型為精準醫療奠定基礎

Phipatanakul 教授指出，該研究顯示 T2-high 族群與 FeNO 升高、IgE 增加等特徵一致，與當前可接受之生物製劑目標（如 anti–IL-5、anti–IL-13）對應良好；而 T17-high 或 T2-low 族群則代表目前治療的「盲區」，有賴進一步研究發展新型標靶。

3. 種族與族群異質性不可忽視

評論亦指出，Yue 等人納入 Latino 與 African American 族群，是該研究的重要強項，因氣喘的臨床表現與環境交互作用具有明顯族群差異。然而，多數轉譯研究仍集中於白人族群，未來應致力於增加多樣性資料的整合與應用。

---

Letter to the Editor 的補充觀點與討論重點

https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2834161

Ma CP, Liao CC, Chang CM. Transcriptomic Profiles in Nasal Epithelium in Youth With Asthma. JAMA. 2025 May 19. doi: 10.1001/jama.2025.3311IF: 63.1 Q1 . Epub ahead of print. PMID: 40388180IF: 63.1 Q1 .

很高興與大家分享，我們AIDDES Lab最近的成果，我跟長庚大學馬鍾佩博士、中山醫藥大學附設醫院中西整合醫療科廖崇智醫師共同撰寫的的 Letter to the Editor 《Transcriptomic Profiles in Nasal Epithelium in Youth With Asthma》 已正式發表於 JAMA!，

共同補充以下兩點觀察：

1. Th1 免疫機轉未納入，可能低估非 T2 內表型的重要性

原文將氣喘內表型分為 T2-high、T17-high 與 T2-low/T17-low，但並未針對 Th1（例如 IFN-γ、CXCL10、IL-12）進行探討。這可能導致病毒誘發型、中性球主導型氣喘的免疫特徵被忽略。文獻指出，Th1 細胞在調控病毒清除、肺部免疫反應中扮演重要角色，特別是在兒童 wheeze 或 recurrent bronchitis 的族群中更為顯著。

我們建議後續研究應納入 Th1 pathway 的指標性基因，並探索 Th1–T17 overlap 可能形成的新內表型，以避免現行分類過度簡化。

2. T2-high 族群中 glycosylation pathway 的臨床意涵尚待開發

我們注意到 T2-high 內表型中，有多個基因參與 glycoprotein synthesis 與 glycosylation process，這可能與抗原呈現、TCR 活化、IL-13 receptor 調控等免疫訊號傳導有關。這與 Xie 等人於 Frontiers in Immunology 報導相呼應，指出針對 glycosylation enzyme 的調控可能成為過敏性氣喘的新興治療標的。

因此，我們建議未來可進一步探索是否可透過 glycan-recognition receptor（如 siglecs 或 galectins）介入調控，達到與生物製劑（如 anti-IL-5/IL-13）類似的免疫抑制效果。

---

原始Transcriptomic Profiles in Nasal Epithelium and Asthma作者的 REPLY 回應要點

https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2834160

Yue M, Gaietto K, Celedón JC. Transcriptomic Profiles in Nasal Epithelium in Youth With Asthma-Reply. JAMA. 2025 May 19. doi: 10.1001/jama.2025.3314IF: 63.1 Q1 . Epub ahead of print. PMID: 40388155.

Yue 等人針對我們的 LETTER 提出正式回覆，肯定我們對 Th1 路徑與 glycosylation 機轉的關注，並表明他們正規劃在後續研究中擴充分析這些尚未完全納入的免疫模組：

• 對於 Th1，原作者指出因初始 focus 為 T2/T17 免疫，因此未將 Th1 明確分類；但他們認可我們所指出的 IFN-γ、CXCL10 等指標對於非 T2 內表型的辨識價值。

• 對於 glycoprotein 路徑，作者表示確實觀察到 T2-high 內表型中相關基因富集，也支持我們提及的糖基化在慢性氣道發炎中的潛在功能角色。

---

撰寫這封JAMA Letter to the Editor的反思與學習

這次能針對 JAMA 的頂尖研究提出 LETTER，並獲得作者正向回應，對我們團隊而言是一次跨國學術對話的珍貴歷程。這個過程讓我們收穫良多：

• 透過轉錄體解讀氣喘內表型，需要整合更多免疫模組與臨床特徵。
• 從 glycosylation 切入可望開啟一條免疫治療的新軸線，提供新藥開發方向。
• 鼓勵學生從文獻批判到實際撰文投稿，是跨學科養成與實證醫學素養的具體實踐。

---

結語：從閱讀、批判到回應——一段深刻的學術歷程

作為長期關注氣喘與免疫疾病的臨床研究者，我們將持續投入基礎與轉譯研究，並希望透過更多類似的學術參與，將臺灣的觀察與思辨納入國際論述，推進兒童氣喘的精準分類與個人化治療。

誠摯歡迎國內外同道一同加入 AIDDES Lab 的合作研究，共同推進實證醫學。

----------------------------

「NYCU 中醫自體免疫暨乾眼症客觀量測實驗室 」捐款計畫

Q120120 中醫自體免疫暨乾眼症客觀量測實驗室

https://donate.nycu.edu.tw/contents/project_ct?page=1&p_id=63

中醫自體免疫暨乾眼症客觀量測實驗室 (Traditional Chinese medicine Autoimmune Disease and Dry Eye Syndrome Objective Measurements Lab，AIDDES Lab)致力於結合中醫理論與現代科技，進行前瞻性的研究，探索自體免疫風溼疾病與乾眼症患者的病理機轉及中醫輔助治療。AIDDES實驗室聚焦於透過客觀量測訊號，如中醫體質、舌診、脈診、虹膜、甲褶及心律變異等，加上DNA、RNA、蛋白質體學、口腔微生物菌相等生物醫學指標，深入探討客觀與生物醫學指標與自體免疫疾病的相關性，並進行跨領域的研究，以期建立更科學且精確的診斷與治療方法。

此外，我們也積極運用人工智慧及深度學習技術，對中醫體質、舌診、脈診資料進行自動化分析，並將其應用於處方的個人化設計。並希望可以通過基因序列、蛋白質體學、口腔微生物菌相…等研究，揭示自體免疫風溼疾病及乾眼症在分子生物學層面的機轉，並探索其中草藥及針灸等臨床介入方法的療效與潛力。我們的研究不僅有助於推動自體免疫疾病的精準醫療，還旨在構建真實世界的大數據研究，為未來的臨床決策提供有力支持。

因此，我們發起此捐款計畫，希望借助各界的支持，為患者帶來更好的醫療選擇，並推動中西醫結合。我們研究最終目標是幫助廣大的自體免疫疾病及乾眼症患者，減輕患者口眼乾燥症狀，提升生活品質，促進健康。

本專案將用於下列用途：

1.先進儀器設備的購置與升級：採購各類先進的研究儀器來提升實驗的精確度與效率，這包括心律變異係數分析儀、舌診及脈診儀、虹膜儀、甲褶鏡、基因定序……等設備，用於收集與分析患者的生理訊號與分子數據。

2.人工智慧與深度學習系統的開發與應用：我們計劃進行於人工智慧技術的開發，尤其是在中醫體質、舌診及脈診數據的自動化分析和中醫處方分析系統，目的是提高中醫診斷的準確性與中醫處方的精確度。我們將構建深度學習模型，並持續優化其性能，以應對複雜的臨床數據。

3.基因及多體學研究：為了探索自體免疫風溼疾病及乾眼症的病理機轉，我們將進行基因體、蛋白質體學、口腔微生物菌相等多體學研究，這不僅包括基因序列分析，還涉及RNA定序、蛋白質功能表現及口腔微生物菌相之變化。我們的目標是找出影響疾病發展的關鍵因子，從而發現新的治療靶點。

4.中草藥及針灸的臨床介入研究：我們將以嚴謹的臨床試驗設計，對中草藥及針刺療法在自體免疫疾病及乾眼症中進行療效分析與科學性驗證，中醫藥及針灸的大規模隨機對照試驗，可嚴謹評估中醫療法的有效性與安全性。

5.大數據研究平台的建立：為了促進長期數據的收集與分析，我們將建立自體免疫疾病暨乾眼症的的大數據研究平台，利用真實世界的數據進行病患狀況追蹤、療效評估及疾病預測。這將有助於我們對疾病進行全面的、長期的觀察，並為未來的臨床應用提供科學證據。

6.科研人才的培育與發展：我們希望藉由此捐款計畫，培育優良的碩博士學生與研究員培育，提供學術課程、研討會與研究資源，鼓勵他們投入中醫藥、針灸進行自體免疫疾病與乾眼症相關領域研究。我們也將與國際頂尖學術機構合作，促進國際交流與技術提升。

7.國際學術交流與成果發表：我們將積極參與國際學術會議，發表研究成果，並與全球學者進行交流。我們的目標是讓AIDDES實驗室的研究成果獲得全球認可，並推廣至更廣泛的臨床應用情境，造福更多的患者。

本捐款計畫將為AIDDES實驗室的研究提供強大的支持，幫助我們未來的科學技術提昇、臨床試驗、多體學整分析及大數據研究上持續發展，並加速推動中西醫結合研究的進展。我們衷心感謝您的支持與關注，期待與您共同創造更美好的醫療未來。

[論文發表] 2025 JAMA Letter發表《Transcriptomic Profiles in Nasal Epithelium in Youth With Asthma》

[論文發表] 2025 JAMA Letter發表《Transcriptomic Profiles in Nasal Epithelium in Youth With Asthma》

https://tcmcmc.blogspot.com/2025/06/2025-jama-lettertranscriptomic-profiles.html

https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2834161

Ma CP, Liao CC, Chang CM. Transcriptomic Profiles in Nasal Epithelium in Youth With Asthma. JAMA. 2025 May 19. doi: 10.1001/jama.2025.3311IF: 63.1 Q1 . Epub ahead of print. PMID: 40388180IF: 63.1 Q1 .

很高興與大家分享，我們AIDDES Lab最近的成果，我跟長庚大學馬鍾佩博士、中山醫藥大學附設醫院中西整合醫療科廖崇智醫師共同撰寫的的 Letter to the Editor 《Transcriptomic Profiles in Nasal Epithelium in Youth With Asthma》 已正式發表於 JAMA!

這封 Letter to the Editor是是我們針對 Yue et al. 發表的研究所提出的專業回應。原文以鼻上皮轉錄組分析分群青少年氣喘的內型，提供了跨族群氣喘異質性的重要線索。我們在信中提出兩大觀察與建議： 1. 我們指出該研究僅聚焦於 T2-high、T17-high 以及 T2/T17-low 內型，卻未納入 Th1 炎症路徑。這在病毒引發的氣喘或嗜中性白血球主導的氣喘中尤為關鍵。我們建議未來應將 Th1 相關標記（如 CXCL10、IFN-γ、IL-12）納入轉錄組分析中，以更完整捕捉小兒氣喘的異質性。 2. 我們發現 T2-high 基因群顯著富含醣蛋白合成與代謝相關基因。蛋白質醣化是調控免疫反應與過敏發炎的重要修飾機制，過去也被證實與氣喘發炎路徑密切相關。我們延伸引用了 Xie 等人近期在 Frontiers in Immunology 的研究，指出調控醣化作用、甚至靶向醣識別受體（如 siglec 或 galectin），有潛力成為氣喘治療的新策略。

在這封  Letter to the Editor中，我們不僅提出生物標記的納入建議，也開啟了以「蛋白質醣化」為切點思考氣喘機轉與治療的新方向。我們期望這樣的論點，能為氣喘內型分類與精準醫療策略提供更多討論空間與研究契機。

https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2828721

Yue M, Gaietto K, Han YY, Rosser FJ, Xu Z, Qoyawayma C, Acosta-Perez E, Canino G, Forno E, Chen W, Celedón JC. Transcriptomic Profiles in Nasal Epithelium and Asthma Endotypes in Youth. JAMA. 2025 Jan 28;333(4):307-318. doi: 10.1001/jama.2024.22684IF: 63.1 Q1 . PMID: 39745770; PMCID: PMC11775736.

----------------------------

「NYCU 中醫自體免疫暨乾眼症客觀量測實驗室 」捐款計畫

Q120120 中醫自體免疫暨乾眼症客觀量測實驗室

https://donate.nycu.edu.tw/contents/project_ct?page=1&p_id=63

中醫自體免疫暨乾眼症客觀量測實驗室 (Traditional Chinese medicine Autoimmune Disease and Dry Eye Syndrome Objective Measurements Lab，AIDDES Lab)致力於結合中醫理論與現代科技，進行前瞻性的研究，探索自體免疫風溼疾病與乾眼症患者的病理機轉及中醫輔助治療。AIDDES實驗室聚焦於透過客觀量測訊號，如中醫體質、舌診、脈診、虹膜、甲褶及心律變異等，加上DNA、RNA、蛋白質體學、口腔微生物菌相等生物醫學指標，深入探討客觀與生物醫學指標與自體免疫疾病的相關性，並進行跨領域的研究，以期建立更科學且精確的診斷與治療方法。

此外，我們也積極運用人工智慧及深度學習技術，對中醫體質、舌診、脈診資料進行自動化分析，並將其應用於處方的個人化設計。並希望可以通過基因序列、蛋白質體學、口腔微生物菌相…等研究，揭示自體免疫風溼疾病及乾眼症在分子生物學層面的機轉，並探索其中草藥及針灸等臨床介入方法的療效與潛力。我們的研究不僅有助於推動自體免疫疾病的精準醫療，還旨在構建真實世界的大數據研究，為未來的臨床決策提供有力支持。

因此，我們發起此捐款計畫，希望借助各界的支持，為患者帶來更好的醫療選擇，並推動中西醫結合。我們研究最終目標是幫助廣大的自體免疫疾病及乾眼症患者，減輕患者口眼乾燥症狀，提升生活品質，促進健康。

本專案將用於下列用途：

1.先進儀器設備的購置與升級：採購各類先進的研究儀器來提升實驗的精確度與效率，這包括心律變異係數分析儀、舌診及脈診儀、虹膜儀、甲褶鏡、基因定序……等設備，用於收集與分析患者的生理訊號與分子數據。

2.人工智慧與深度學習系統的開發與應用：我們計劃進行於人工智慧技術的開發，尤其是在中醫體質、舌診及脈診數據的自動化分析和中醫處方分析系統，目的是提高中醫診斷的準確性與中醫處方的精確度。我們將構建深度學習模型，並持續優化其性能，以應對複雜的臨床數據。

3.基因及多體學研究：為了探索自體免疫風溼疾病及乾眼症的病理機轉，我們將進行基因體、蛋白質體學、口腔微生物菌相等多體學研究，這不僅包括基因序列分析，還涉及RNA定序、蛋白質功能表現及口腔微生物菌相之變化。我們的目標是找出影響疾病發展的關鍵因子，從而發現新的治療靶點。

4.中草藥及針灸的臨床介入研究：我們將以嚴謹的臨床試驗設計，對中草藥及針刺療法在自體免疫疾病及乾眼症中進行療效分析與科學性驗證，中醫藥及針灸的大規模隨機對照試驗，可嚴謹評估中醫療法的有效性與安全性。

5.大數據研究平台的建立：為了促進長期數據的收集與分析，我們將建立自體免疫疾病暨乾眼症的的大數據研究平台，利用真實世界的數據進行病患狀況追蹤、療效評估及疾病預測。這將有助於我們對疾病進行全面的、長期的觀察，並為未來的臨床應用提供科學證據。

6.科研人才的培育與發展：我們希望藉由此捐款計畫，培育優良的碩博士學生與研究員培育，提供學術課程、研討會與研究資源，鼓勵他們投入中醫藥、針灸進行自體免疫疾病與乾眼症相關領域研究。我們也將與國際頂尖學術機構合作，促進國際交流與技術提升。

7.國際學術交流與成果發表：我們將積極參與國際學術會議，發表研究成果，並與全球學者進行交流。我們的目標是讓AIDDES實驗室的研究成果獲得全球認可，並推廣至更廣泛的臨床應用情境，造福更多的患者。

本捐款計畫將為AIDDES實驗室的研究提供強大的支持，幫助我們未來的科學技術提昇、臨床試驗、多體學整分析及大數據研究上持續發展，並加速推動中西醫結合研究的進展。我們衷心感謝您的支持與關注，期待與您共同創造更美好的醫療未來。